HUNTED (Cazada)

Las buenas noticias: Zoey ha recuperado a sus amigos.Las malas: Los Antiguos demonios con cara de ángel.La Casa de la Noche está en problemas. Pero cuando los problemas vienen disfrazados como la belleza personificada, ¿quién te cree? Especialmente cuando un grupo de jóvenes son los únicos que entienden la gravedad de la situación.¿Tendrá Zoey la fuerza para revelar la verdad?¿Qué ocurre si el chico más ardiente del mundo esconde una maldad inimaginable?, ¿y todo lo que desea eres tú?En el comienzo de este emocionante bestselling de la Saga de La Casa de la Noche, los amigos de Zoey están de regreso y Stevie Rae mas los novatos rojos ya no son uno de los secretos de Neferet. Pero un peligro inesperado ha surgido. Neferet protege a su nuevo y poderoso consorte, Kalona, y nadie en La Casa de la Noche parece comprender la amenaza que él representa. Kalona se ve magnifico y tiene a la Casa de la Noche bajo su hechizo.Una vida pasada sostiene la llave que puede romper la extensión de su rápida influencia ¿pero que sucede si esta vida pasada muestra a Zoey secretos que ella no desea oír y verdades que no puede afrontar? En la carrera por ocultarse en los túneles prohibidos de Tulsa, Zoey y sus amigos deben descubrir una forma de lidiar con algo que podría echar todo abajo. Mientras tanto, Zoey tiene otros pequeños problemas. ¿Los novatos rojos han limpiado bien? – incluso han conseguido que la oscuridad, espeluznante de los túneles se sienta más como un hogar- pero ¿son tan amigables como parecen?En la cuestión del novio, Zoey tiene la posibilidad de hacer bien las cosas con el ex -súper-ardiente- Erik, pero ella no puede dejar de pensar en Stark, el arquero que murió en sus brazos después una noche inolvidable, siendo así impulsada a tratar de salvarlo de la siniestra influencia de Neferet a toda costa. ¿Creerá alguien que el mal tiene el poder de ocultarse entre nosotros?

DESCARGA AQUÍ (HUNTED WHITE) o AQUÍ
DESCARGA AQUÍ (HUNTED BLACK) o AQUÍ

HUNTED

Capítulo 25 - CAZADA (Hunted)

Traducido por Giselle y Red_Dream
Corregido por Glad

Stark se había ido cuando me desperté. Sintiendome muy fresca pero hambrienta, me estire y bostece, y justo en ese momento encontre una flecha descansando sobre la almohada junto a mi lado. Él la había partido en dos, lo que inmediatamente llamo mi atencion. Digo, soy de un pueblo llamado ‘Broken Arrow’, lo que significaba flecha rota y eso era símbolo de, paz, y fin de las peleas. Había una nota doblada bajo las piezas de la flecha con mi nombre en ella. La abrí y leí: te vi mientras dormías y te veías completamente en paz. Me gustaría haber podido sentir eso. Quisiera poder cerrar mis ojos y sentirme en paz. Pero no puedo. No puedo sentir nada si no estoy contigo, e incluso entonces todo lo que puedo hacer es desear algo que creo que nunca podré tener, al menos no ahora. Así que dejo esto, y mi paz, contigo. Stark.“¿Qué diablos significa esto? Le pregunté a NalaMi gata estornudó, “mee-uf-owe”, gruñonamente hacia mí, brincó fuera de la cama, y se acercó a su plato de comida. Se volteó a verme, ronroneando como loca.“Está bien, sí, lo sé. Yo también tengo hambre”. La alimenté y pensé en Stark mientras me vestía para lo que estaba segura sería un raro día de escuela “Hoy nos iremos de aquí” me dije a mi misma tras haber usado la plancha en mi pelo para semi-domesticarlo.Me apuré a bajar y llegué a la cocina justo a tiempo para tomar mi cereal favorito, Conde Cocula, y unirme a las gemelas, quienes tenían sus cabezas juntas y estaban susurrando y lucían un poco molestas.“Hola chicas”, les dije, sentándome a su lado y sirviéndome un tazón de delicia chocolatosa, “¿Qué sucede?”Manteniendo su voz en un tono muy bajo solo para mis oídos, Erin dijo, “ya lo verás, una vez que te sientes aquí por unos minutos”“Sí, observa a la gente mimetica[1]”, susurró Shaunee.“Okayyyy”, dije lentamente, agregando leche a mi cereal y viendo a los niños a nuestro alrededor, esperando ver algo diferente.Al principio realmente no me di cuenta de mucho. Las chicas estaban ocupadas tomando barras de cereal o alguna otra comida para sus desayunos favoritos. Y entonces me di cuenta que lo que yo veía no era lo raro, era lo que yo no veia. No había el típico charloteo ni nadie jugando bromas al otro acerca de su pelo, ni nadie respondiendo que lo acusaría con su mamá y que guarde silencio. Nadie hablaba sobre chicos. En absoluto. Nadie se quejaba de no haber terminado su tarea. En realidad, nadie decía nada de nada. Solo masticaban, respiraban y sonreían. Mucho.Le di a las gemelas una mirada de WTF[2].Gente mimetica, me dijo Erin mientras Shaunee asentía con la cabeza.“Casi tan molesto como el idiota Stark” susuttó ErinIntente no sonar masivamente culpable cuando dije, "¿Stark?, ¿Qué pasa con él?"“Él dolor en el trasero, estuvó por aquí mientras tú aun estabas arriba, como si fuera el dueño del lugar y sin preocuparse por a quien había estado a punto de violar y pillar a una pobre e indefensa niña”, dijo Shaunne, aun en voz baja.“Sí, deberías haber visto a Becca, ella jadeó detrás de él como un terrier”, dijo Erin"Y ¿qué hizo él?" Le pregunté, conteniendo mí aliento.“Fue patético, Él apenas la miró”, dijo Shaunee"Hablo acerca de ser utilizada y, a continuación, ser arrugada para luego ser tirada como un trapo para mocos", dijo Erin.Estaba tratando de averiguar que decir para conseguir más información sobre lo que Stark había hecho o no sin dejar que las gemelas notaran que me importaba tanto como lo hacía, pensaba que tal vez debería intentar decir algo que podría de alguna forma recaer en él, cuando Erin puso sus ojos muy grandes quednadose con la mirada fija a mis espaldas.“Bien, hablando del maldito diablo”, dijo Shaune en su mejor voz de chica ruda.“Literalmente” dijo Erin.“Bases incorrectas”, dijo Shaunee. “Tus subordinados están por todas partes” agitó su mano alrededor de la habitación hacia las otras chicas que se habían detenido detrás de mí y dejaron de comer, también, “No por aquí”.Giré con mi silla para mirar a Stark, nuestros ojos se encontraron, estoy segura de que los míos estaban grandes y alarmados. Los suyos eran profundos y cálidos y casi pude oír lo que les preguntaba.Ignorando al resto en la habitación, dije: “Hola Stark”. Fui cuidadosa de no darle a mi voz un tono muy amistoso ni muy frío. Sólo lo salude┤ como le saludaría a cualquier otro chico."Te ves mejor que la última vez que te vi", él dijo.Podía sentir como se sonrojaban mis mejillas. La última vez que me había visto, habíamos estado en mi cama, juntos. Mientras yo estaba todavía mirando a sus ojos y trataba de averiguar qué diablos podría decir delante de todos, Erin alzó lo voz.“Gran sorpresa que ella se ve mejor después de ver como mordías a Becca, anoche”“Sí, ver eso sería suficiente para que cualquier persona para enfermar al máximo”Stark desvió su mirada de la mía. Vi en sus ojos un destello escarlata peligroso cuando rodeó a las gemelas. "Estoy hablando con Zoey, no con ninguna de ustedes. Así que dejen de ser molestas. " Hubo algo en su voz que me asustó. No gritó. Su expresión apenas cambió. En vez de eso, irradiaba una terrible sensación de serpiente enroscada, molesta y mortal y al borde de una pelea. Lo observe con más atención y vi una honda en el aire alrededor de él, levantándose al igual que las olas de calor que se levantan en los techos de hojalata en verano. No sé si las gemelas lo vieron también, pero definitivamente sintieron algo. Ambas palidecieron, pero yo apenas les di un vistazo. Era Stark en quien estaba concentrada porque sabía que estaba vislumbrando al monstruo del que me había hablado. Estaba observando el cambio casi instantáneo sobre él, me recordó a Stevie Rae-antes de que ella encontrara su humanidad de nuevo.¿Era por eso por lo que me preocupaba tanto por Stark? Porque yo había visto a Stevie Rae luchar con el mismo impulso oscuro y ganar sobre él, y yo quería creer que él podía ganar, también.Bueno, esta intentando creer que si podría, pero Stevie Rae me había enseñado una cosa segura, y era que un novato puede ser una criatura muy peligrosa en esa posición.Manteniendo mi voz completamente calmada, dije "¿Qué es lo que querías decirme, Stark?"Vi la lucha en su rostro como el chico que lucha contra el monstruo que claramente quería saltar sobre la mesa y comerse a las gemelas. Finalmente, su mirada se desvio de nuevo a mí. Sus ojos brillaban todavía ligeramente con rojo cuando dijo "Yo realmente no tenía nada que decir. Acabo de encontrar esto. Es tuyo, ¿no?" Él levantó su mano que sujetaba algo con fuerza, era mi bolso.Mire del bolso hacia el, y luego de vuelta a mi bolso. Me acordé de lo que él había dicho sobre su miedo a las bolsas y que lo habiamos coparado con mi miedo a las arañas. Y cuando miré de nuevo a sus ojos, yo le sonrei."Gracias, es mío." Lo tomé de él, y mientras nuestras manos se rosaron dije "Un chico me dijo una vez que las bolsas de las niñas le recordaban a las arañas."El rojo abandonó sus ojos como si se hubiera bajado un interruptor. La terrible aura que lo rodeaba se había ido. Unos de sus dedos envolvieron los míos y los sostuvieron por unos instantes, luego el soltó mis dedos y el bolso."¿Arañas?, ¿Estás segura de que escuchaste bien?""Estoy segura. Gracias de nuevo por encontrar esto”.Él se encogió de hombros, giró y salió de la sala.Tan pronto como se fue, todos los novatos, excepto las gemelas y yo comenzaron a susurrar apasionadamente acerca de lo caliente que es Stark. Comí mi cereal en silencio."Bueno, Él está más allá de lo espeluznante", dijo Shaunee."¿Era así como Stevie Rae se veía antes del cambio?" Erin preguntó.Yo asentí. "Sí, básicamente." Bajé el volumen de mi voz y añadí "¿Chicas notaron algo en el aire alrededor de él? ¿Algo como una extraña onda o una sombra superoscura?""No, estaba muy ocupada pensando que él iba a comerme como para mirar a su alrededor," dijo Erin."Idem", dijo Shaunee. "Asi que, por eso es que no le tienes miedo, ¿porque el es como Stevie Rae antes del cambio?"Levanté uno de mis hombros y utilicé la excusa de que tenia la boca llena de Conde Chocula para no decir mucho."Hey, en serio, sé sobre el poema de Kramisha y todo", dijo Erin. "Pero tienes que mirar alrededor de él. El es rotundamente malo.""Además, el poema puede no tratarse de él", dijo Shaunee."Chicas, ¿realmente tenemos que hablar de esto ahora?" Les dije después de tragar."No, Él tiene cero importancia para nosotras", dijo Shaunee rápidamente."Ídem", dijo Erin, luego añadió, "¿Vas a comprobarlo para asegurarte de que no ha robado tus cosas?""Sí, como sea." Inspeccioné mi bolso y miré dentro, manoseando alrededor un poco y haciendo un inventario en voz alta "Móvil, brillo de labios... gafas de sol, monedero con dinero, yep, todo mi dinero y mi licencia para conducir... y-" me detuve abruptamente cuando me di cuenta de que tenía una pequeña nota con una flecha rota. Por debajo de la flecha estaban las palabras: Gracias por lo de anoche."¿Qué? ¿te han robando algo?" Erin pidió, tratando de ver a través de la mesa y mi bolso.Lo cerré de golpe. "No, sólo un desagradable Kleenex utilizado. Desearía que lo hubieran sacado"."Bueno, sigo diciendo que es un idiota," Erin murmuró.Yo asentí e hice pequeños sonidos afirmación al terminar mi cereal y traté de no pensar en la cálida mano de Stark acariciando mi pelo.Mis clases, como habría dicho el profesor Garmy, mi maestro de español, que no había llegado a ser en un buen profesor mimetica, era al menos “no bueno para mí[3]”. Y la peor parte fue, que si no veía a los cuervos Mockers, que parecían estar en todas partes, yo podría haberme convencido de que casi todo era normal. Pero casi puede ser una palabra muy grande.No ayudó mucho, el hecho que mi horario se hubiera modificado el semestre pasado, por lo que yo estaba en clases con diferentes chicos, y ninguno de ellos eran Damien o las gemelas. Afrodita no estaba aquí para poder verla, me preocupe de que Darius y ella estuvieran siendo comida de los cuervos Mockers. Por supuesto, conociendo a Afrodita, probablemente aún estaban en su habitación jugando al médico.Aún estaba con esa imagen burda en mi mente cuando me deslice en mi escritorio para mi primera clase, que ahora era Literatura 205. Oh, y cuando Shekinah había hecho cambio en mi horario para que yo pudiera estar en un nivel avanzado de Sociología Vampírica, ella había olvidado mencionar que la reorganización había provocado que yo tuviera que llevar en cursos avanzados, literatura y español. Por lo tanto, mi estómago estaba más revuelto mientras esperaba a que la profesora Penthasilea, más conocida como Prof. P, asignara un fragmento de literatura con el correspondiente y terrible ensayo que estaba muy lejos de lo que yo podría manejar.Yo no debería estar preocupada. Prof. P estaba allí. Ella lucia magnífica, pseudo-artística. Pero ella actuaba como una vampireza totalmente diferente. Prof. P, lejos de la fría maestra de literatura que alguna vez pensé encontrar, comenzó la hora repartiendo hojas de trabajo de gramática. Sip. Fije mi mirada en la media docena de páginas, fotocopiadas al frente y posterior, que quería que completáramos. Las hojas de trabajo iban desde cómo usar la coma hasta el diagrama de oraciones complejas (en serio).Bien, algunos chicos, suponiendo que todos han estudiado anteriormente en una escuela pública, no se habrían escandalizado con tal tarea. ¡Pero esto era la Prof. P en la Casa de la Noche! Era algo muy diferente del madito infierno (como lo llamaban los chicos humanos) se suponía que las clases no eran aburridas. E incluso de entre todos los no-aburridos profesores, la Prof. P destacaba. Ella me cautivó en los primeros 60 segundos del primer día en que me senté en su clase al decir que íbamos a leer “Una noche para recordar“ de Lord Walter, un libro acerca del hundimiento del Titanic. Eso era suficientemente increíble, pero si sumamos a ello el hecho de que la Prof. P vivía en Chicago cuando el barco naufragó, y recordaba toneladas de detalles increíbles no sólo de la gente en el barco sino también sobre la vida que se llevaba en 1900, así que ella daba una clase increíble.Levante mi mirada de mis totalmente aburridas hojas de trabajo hacia donde ella estaba sentada en su escritorio, muy quieta, con una mirada fija como petrificada en la pantalla de su ordenador. La clase de hoy caía sin duda en la categoría de los profesores basura de la preparatoria South Intermediate casi al nivel de la Sra. Fosster, quien constantemente recibía el premio a la peor maestra de inglés de todos los tiempos y habia sido llamada la Reina de las hojas de trabajo o Umpa Lumpa, dependiendo de si llevaba su muumuu[4] azul M&M o no.La profesora Penthasilea se habia tranformado en una persona mimetica.La clase de español era la siguiente. No sólo era el Español II innecesariamente duro para mí (¡Demonios, Español había sido demasiado dificil para mí!), pero el profesor Garmy se ha convertido en un no maestro. Donde antes la clase era de inmersión total, lo que significaba básicamente que todo se hablaba en español y no en inglés, ahora ella solo revoloteaba nerviosamente por la habitación, ayudaba a los chicos a escribir la descripción de la imagen que había puesto el la pizarra de un grupo de gatos, er, gatos[5] que lograron que un ovillo de hilo quedase totalmente enredado, um, hilo[6] o lo que sea. (En serio no tengo muchas habilidades para el español). Sus tatuajes vampíricos parecían plumas, antes me había recordado a un pequeño pájaro español. Ahora, ella lucia y actuaba como un gorrión neurótico, revoloteando de chico en chico y preparándose para tener una crisis nerviosa.Profesor mimetico número dos.Pero yo habría optado por permanecer en la confusa clase de español del Prof Garmy durante todo el día, si eso me podría haber detenido de ir a la tercera hora de clase, Sociología Vampírica Avanzada, impartido por, si, adivinaron, Neferet.Desde el primer día en la Casa de la Noche, yo me había resistido a ser puesta en un nivel avanzado de Sociología Vampírica. Primero porque yo quería encajar. Yo no había querido ser conocida como la extraña de tercero (o de primer año) que había sido insertada en una clase de sexto (o superior) porque era tan "especial". Es decir, guácala.Bueno, no me tomó mucho tiempo darme cuenta que no me era posible permanecer de incógnita. Desde entonces habia aprendido a lidiar con lo especial en mis responsabilidades (y verguenzas) que lo acompañaban. Pero no importaba lo difícil que era Vamp Soc a comparacion con otras, estaba muy nerviosa por estar en ella.Por supuesto, saber que Neferet sería el maestro no ayudaba en absoluto.Éntre, vi un escritorio al fondo de la clase, y procedí a agacharme en mi asiento, tratando de suplantar mi identidad con la de alguno de los perezosos chicos que se la vivían durmiendo y despertaban sólo para moverse de una clase a otra dejando una posta de bostezos y manchas rosa brllante en sus frentes.Mi perezosa personificación podría haber funcionado si Neferet se hubiera convertido en un profesor mimetico. Lamentablemente no lo había hecho. Neferet brillaba con poder y lo que parece a los menos informados, felicidad. Lo reconocí como una oculta satisfaccion. Neferet era una araña hinchada, radiando su victoria sobre la cabeza de cualquiera que hubiera mordido, encantada de contemplar más carnada.Tome una nota mental: Darius habría estado realmente satisfecho si me escuchara hablar con las palabras que el había usado a mi alrededor en los últimos dias.A parte del hecho de que ella a mi me parecía una araña, note que Neferet, otra vez, no traía la insigna de Nyx, una diosa en bordados de plata con sus manos levantadas y viendo una luna creciente. En su lugar, usaba una cadena de oro de la que colgaban unas alas talladas en piedra color negro puro. Me preguntaba, no por primera vez, ¿por qué nadie parecia notar que ella estaba totalmente retorcida?. También me preguntaba porque nadie notaba que irradiaba una energía negra que llenaba el espacio a su alrededor, como el aire antes de una ráfaga de iluminación."Hoy la clase se va a centrar en un aspecto de habilidades que sólo un Vampiro o, a veces, un novato avanzado, puede usar. Por lo tanto, no necesitaran sus incipientes Manuales en este momento, a menos que quieran hacer notas adicionales en la sección de fisiología. Por favor, abran sus textos a la página 426, que es el capítulo sobre ocultación". Neferet obtuvo fácilmente la atención de la pequeña clase. Se dirigió hacia atrás y adelante a traves del frente de su sala, viendose maravillosa y típicamente bellísima en un precioso vestido negro adornado con hilo de oro que parecía metal líquido. Su cabello castaño rojizo estaba amarrado hacia atrás, y hermosos aretes rizados se escapaban para enmarcar su rostro. Su voz era refinada y fácil de escuchar.Ella absolutamente asusto los miedos que habian en mí."Entonces, yo quiero que lean este capítulo por su propia cuenta. Su misión será la de documentar en un diario todos sus sueños por los próximos 5 días. A menudo, los deseos secretos así como habilidades están en la superficie de nuestros sueños. Antes de ir a dormir, quiero que se centren en la lectura y reflexionen sobre lo que significa para ustedes el ocultamiento. ¿Qué oscuro secretos tienen vosotros ocultos al mundo? ¿A dónde irían si nadie pudera encontrarlos? ¿Qué harías si nadie pudiera verte?" Hizo una pausa, mirando a cada estudiante mientras hablaba. Algunos le sonrieron tímidamente. Otros desviaron la mirada culpablemente. En general, la clase motró más interés que en cualquier otra clase en la que hubiera estado."Brittney, cariño, ¿podrías leer en voz alta la sección de encubrimiento en la página 432?"Brittney, una pequeña morena, asintió, revolvio las páginas, y comenzó a leer:ENCUBRIMIENTOLa mayoría de los novatos están familiarizados con la capacidad inherente que tienen de ocultar su presencia a externos, es decir, los seres humanos. Es practicado tradicionalmente para mantenerse fuera de vista de los humanos y para realizar rituales bajo sus propias narices. Pero esto es sólo una pequeña muestra de nuestra capacidad de ser vampiros maduros, y que podríamos llegar a controlarlos. Incluso aquellos sin afinidades pueden llamar a la noche y ocultar sus movimientos de la insuficiencia de los típicos sentidos humanos.Aquí Neferet interrumpió. "Parte de lo que van a aprender de este capítulo es que cualquier vampiro se puede mover furtivamente entre los seres humanos, una habilidad que viene muy bien porque los humanos tienden a juzgar demasiado nuestras actividades".Yo estaba frunciendo el ceño hacia el texto, pensando que no podía ser la única joven en notar el perjuicio de Neferet contra los seres humanos, cuando su voz me azotó, estaba parada junto lado de mi escritorio."Zoey. Muy bien que te unas a una clase que es más apropiada para tus habilidades. "Levante lentamente la mirada hacia sus frígidos ojos verdes y trate de sonar como cualquier otro joven. "Gracias. Siempre me ha gustado la clase de Sociedad Vampírica".Ella sonrió, y de repente me recordó a la criatura en Alien, aquella película freaky totalmente antigua con Sigourney Weaver y el alien realmente aterrador que comía personas. "Excelente. ¿Por qué no lees en voz alta el último párrafo de esa página? "Alegre de tener una excusa para esquivar su cara, desvie la miraa hacia mi libro, encontré el párrafo y leí:Novatos deben tener en cuenta que el encubrimiento puede ser muy agotador en sus fuerzas. Se requiere un gran poder de concentración para llamar y mantener la noche durante cualquier período de tiempo prolongado. También es importante entender que el encubrimiento tiene sus limitaciones. Algunas son los siguientes:1. Es una costumbre drenante y puede causar fatiga excesiva.2. El Encubrimiento sólo pueden trabajar con cosas orgánicas, por lo que es más fácil permanecer encubierto si uno está desnudo.3. Intentar encubrir artículos como automóviles y motocicletas o incluso bicicletas es un ejercicio inútil.4. Al igual que con todas nuestras capacidades, el encubrimiento tiene un precio. Para algunos será el precio de la fatiga y un leve dolor de cabeza. Para otros puede ser mucho peor.Llegué al final de la página y la mire."Eso será suficiente, Zoey. Entonces, dime, ¿qué es lo que acabas de aprender?" Sus ojos se clavaron en los míos.Bueno, en realidad, sólo acababa de enterarne de que mis amigos y yo no podiamos escapar de la Casa de la noche utilizando el Hummer a menos que de alguna forma obtengamos permiso para salir de la escuela. Sin embargo no dije eso en voz alta. En lugar de ello, traté de parecer estudiosa y dije: "Que los coches y las casas y demás no pueden ser encubiertas de los seres humanos.""O vampiros", añadió en una voz firme que los ignorantes (o mimeticos) podrían pensar que estaba preocupada o dando una muestra de amor por la enseñanza. "Nunca olviden que otros vampiros los verán a través del encubrimiento de materiales inorgánicos también. ""Voy a recordarlo," dije solemnemente. Y lo haría.

[1] Mimetica: Personas que no toman decisiones propias, son controlados por otros.
[2] WTF: Abreviacion de “What the Fuck?” - ¿qué mierda?, en español
[3] En el libro original, la frase esta en español.
[4] Muummuu: Vestido típico de hawai, es largo y deja los hombros descubiertos.
[5] Gaadtos, en el original, esta escrito así.
[6] Hilo: en el original se encuentra escirot así, en español.

HUNTED

Capítulo 24 - CAZADA (Hunted)

Traducido por Giselle y Qwely

"Pase caminando por el pasillo y oí a tu gato maullando y rechiflando, y fue cuando empezaste a gritar. Pensé que estabas en problemas”. Stark miró a mi ventana completamente cubierta. "Pensé que tal vez un cuervo Mocker había llegado hasta aquí. Los gatos realmente los odian, ya sabes. De todos modos, es por eso que forcé la entrada.""Simplemente estabas pasando por el pasillo de mi habitación al…" Miré a mi reloj. "¿Al mediodía?"Se encogió de hombros, y sus labios dibujaron hacia arriba una sonrisa engreída que me gustó mucho. "Bueno, supongo que fue algo más planeado que una coincidencia.""Puedes soltarme ahora," le dije.A regañadientes, su agarre en mis muñecas se relajo, pero en realidad no me soltó. Tuve que jalar las manos de los suyas."Debe de haber sido una horrible pesadilla " dijo."Sí, lo fue" Me moví hacia atrás de manera que me apoyé contra el cabecero de mi cama. Nala se apoyo y se acurruco a mi lado."Entonces, ¿de qué trataba?"Ignore su pregunta y dije: "¿Qué estás haciendo aquí?""Te lo dije. Oí un ruido aquí dentro y…""No, quiero decir, ¿por qué estabas fuera de mi puerta para empezar? Y, es mediodía. Todos los novatos rojos que conozco no se llevan bien con la luz del sol y están profundamente dormidos en este mismo momento.""Sí, podría dormirme, pero no ahora. Y no hay luz del sol fuera. Todo está gris y helado”."Jeesh, ¿la tormenta de hielo aun continua?""Sí, otro frente se esta moviendo hoy. Sería una trampa para el humano que tratase de lidiar con este desastre sin generadores y menos mal esta escuela los tiene"Lo que él dijo me hizo preguntarme si las monjas tenían un generador en su abadía. Realmente necesitaba hablar con la Hermana María Angela. ¿Hablar con ella? Caray, necesitaba ir hacia allí. Echaba de menos a mi abuela, y estaba seriamente asqueada de sentirme como si estuviera en peligro todo el tiempo. Increíblemente cansada, suspire. ¿Cuánto tiempo había dormido? Calcule en mi cabeza, aproximadamente solo unas cinco horas. Uf. Y mucho de ese tiempo se había gastado en un extraño sueño con Kalona, lo que significaba que no habia descansado del todo."Hey, te ves cansada", dijo Stark."No has respondido a mi pregunta. ¿Por qué viniste aquí? Quiero decir realmente"Me miró y dejó escapar un largo suspiro. Luego dijo: "Necesitaba verte.""¿Por qué?"Sus ojos cafes buscaron los míos. Se parecía tanto al Stark que era antes de morir que resultaba desconcertante. En ese momento, sus ojos eran normales, y no había ninguna oscuridad espeluznante rodeandolo.Sólo el contorno rojo de su tatuaje me recordó que él era diferente del chico que me había contado secretos y que me pidió ayuda en la casa de campo hace algunas pocas noches atras."Van a hacer que me odies" soltó."¿Quiénes? Y nadie va a hacerme sentir nada". Tan pronto como lo dije, una imagen de mí en los brazos de Kalona pasó por mi mente, pero deliberadamente empuje la imagen muy lejos."Ellos… todos", dijo. "Dirán que soy un monstruo y tú les creerás. "Me quedé mirándolo, en silencio y molesta. Él fue el primero en apartar la mirada."Tal vez sea por que haces cosas como morder a Becca y estar al lado de Kaloma mientras tienes el arco atado a tu espalda y vas como el señor-nunca-fallo-al-apuntar y listo para disparar, eso podría tener que ver con que ellos piensen que no eres un buen chico", le dije."¿Siempre dices exactamente lo que estás pensando?""Bueno no siempre, pero trato de ser honesta. Mira, estoy muy cansada, y acabo de tener un sueño horrible. Las cosas que están sucediendo aquí no están bien. La verdad es que estoy confundida acerca de muchas cosas. Y tú viniste a mí. No te llamé ni te dije: `Hey, Stark, ¿por qué no te cuelas en mi habitación? Así que realmente no estoy de humor para estos juegos.""No me muevo a hurtadillas", dijo."No creo que esa sea la parte realmente importante", le dije."Vine aquí por lo que me haces sentir", el soltó un gran suspiro."¿Te hago sentir el qué?""Sólo sentir." Se pasó una mano por la frente como si tuviera dolor de cabeza. "Desde que morí y luego volví, es como si una parte de mí estuviera muerta. No he sido capaz de sentir nada. O al menos nada bueno". Él estaba hablando con frases cortas, como si lo que estuviera diciendo le fuese difícil de sacar. "Bueno si, tengo impulsos. Sobre todo cuando no he bebido sangre por un tiempo. Pero eso no es sentir de verdad. Son sólo reacciones. Ya sabes, comer, dormir, vivir, morir. Es automático". Hizo una mueca y se apartó de mí. "Es automático para mí tomar lo que quiero. Como con esa chica. ""Becca." Mi voz era fría. "Su nombre es Becca.""Está bien, su nombre es Becca."Su expresión se había endurecido. No parecía estar asustado y con los ojos rojos, pero parecía un completo idiota, y yo estaba lo suficiente cansada como para que eso realmente me cabreara."La atacaste. La forzaste. Mira, es bastante simple. Si no quieres que la gente diga cosas malas sobre ti, entonces tienes que dejar de hacer cosas malas " le dije.Sus ojos brillaron y vi una luz roja en sus profundidades. "A ella le habría gustado. Si tú y el guerrero hubieran llegado cinco minutos más tarde, habrían visto todo de mí”"¿Estás bromeando? ¿Realmente piensas que el control metal es algún tipo de juego?"¿Estaba ella enojada cuando miraste en su interior? ¿O estaba hablando de lo ardiente que soy y lo mucho que me quería?" Stark me lanzó las preguntas."¿Y crees que lo que hiciste estaba bien? Te adentraste en su mente para que ella desee estar contigo. Cualquier definición de eso es violación, y está mal”."¡Me distes un beso justo después de eso, y no tuve que meterme con tu mente!""Sí, bueno, he estado teniendo algunos gustos muy cuestionables sobre chicos últimamente. Pero te prometo que ahora mismo no tengo absolutamente ningún deseo de arrojarme en tus brazos”.Se puso de pie bruscamente, alejandose de mi cama. "No sé qué demonios estoy haciendo aquí. Soy lo que soy, y nada puede cambiar eso." Totalmente molesto, empezó a caminar hacia la puerta."Puedes cambiar eso".Dije las palabras en voz baja, pero que parecieron brillar en el aire entre nosotros y se envolvieron alrededor de Stark, tirando de él para pararle. Se quedó allí por un tiempo, con los puños apretados a su costado, la cabeza ligeramente inclinada, como si estuviera luchando consigo mismo. Dándome la espalda todavía me dijo, "Tú lo llamaras violación pero yo no lo hago. Ves, eso es lo que quiero decir. Cuando dices cosas como esas a mí, me haces sentir de nuevo. ""Tal vez sea porque soy la única persona que te este diciendo la verdad ahora mismo." Mientras hablaba, sentí una de las sensaciones en mis entrañas que me decían que estaba diciendo las palabras que Nyx quería que dijera. Tome una respiración larga y trate de centrarme en mí, y aunque estaba cansada, herida y confundida acerca de muchas cosas, había seguido los hilos que había descifrado antes y trate de unirlos formando el tejido de la humanidad de Stark. "No creo que seas un monstruo, pero tampoco creo que seas un buen tipo. Yo veo lo que eres, y creo que tú puedes elegir lo que quieres ser. Stark, ¿no lo entiendes? Kalona y Neferet te están manteniendo así porque te están usando. Si no deseas convertirte en una criatura de su creación, entonces vas a tener que elegir una forma diferente de luchar contra ellos y contra la oscuridad que te rodea". Suspiré, buscando las palabras adecuadas. "¿No ves que el mal va a ganar si la gente buena no hace nada?" Debí de haber tocado una fibra sensible de Stark, porque poco a poco se giro para enfrentarme."Pero no soy buena gente"."Eras un buen tipo antes de todo esto. Sé que lo eras. No te he olvidado, como te lo prometí. Y puedes ser un buen hombre de nuevo""Cuando te oigo decir eso casi me lo creo.""Creer es el primer paso. Actuar es el segundo". Hice una pausa, y él no dijo nada, así que llene el aire muerto con algunos de los balbuceos que iba a la deriva por mi mente. "¿Te has detenido a pensar por qué seguimos viendonos?"Su sonrisa de chico malo era totalmente inadecuada. "Sí, pensé que era porque eres malditamente ardiente".Intente, sin éxito, no devolverle la sonrisa a él. "Bueno, sí, quiero decir, además de eso".Se encogió de hombros. "Que seas ardiente es suficiente para mí.""Gracias, supongo. Pero eso no es exactamente lo que quería decir. Pienso que tiene que ver con Nyx y la importancia que tienes para ella".La sonrisa de Stark se desvaneció al instante. "La diosa no puede querer nada que ver conmigo. Ya no más""Creo que te sorprenderías. ¿Recuerdas a Afrodita?"Él asintió. "Sí, un poco. Es la chica muy engreída que piensa que es la diosa del amor"."Esa es Afrodita. Ella y Nyx son así. "Crucé los dedos."¿Estás segura?""Totalmente", le dije, y no pude evitar el bostezo gigantesco que se apoderó de mí. "Lo siento. No he podido dormir mucho últimamente. Entre la tensión que circula por aquí, el que estoy lastimada, y algunos sueños muy malos, el sueño no ha sido muy amable conmigo.""¿Puedo preguntarte algo acerca de tus sueños?"Me encogi de hombros y asentí soñolienta."¿Kalona ha estado en ellos?"Parpadeé mirándole con sorpresa. "¿Por qué lo preguntas?""Él lo hace. Entra en los sueños de la gente. ""¿Ha estado en tus sueños?""No, en los míos no, pero he oído a los novatos hablar de que estuvo en sus sueños, sólo que a ellos les gustó mucho más que a ti. "Pensé en lo sexy que Kalona podía lucir y lo fácil que sería para mí ceder a su aspecto hipnótico. "Sí, voy a apostar que lo son"."Quiero decirte algo, pero no quiero que pienses que lo estoy haciendo solo para hacerte insinuaciones amorosas", dijo."¿Qué es?" Se veía absolutamente incómodo, como si lo que estuviese a punto de decir lo pusiera muy nervioso."Es más difícil para él entrar en tus sueños si no duermes sola."Le mire fijamente. Él tenía razón. Sonaba como algo que un hombre diría para meterse en la cama de una chica (y revolcarse)."No estaba durmiendo sola la primera vez que sucedió", le dije."¿Estabas con un chico?"Mis mejillas empezaron a calentarse. "No. Estaba con mi compañera de cuarto. ""Tiene que ser un hombre. Es como si él no quisiera competir o algo así. ""Stark, eso cuena como una completa miertira”.Él sonrió. "¿Es ‘miertira´ realmente una palabra?”"Es mi palabra", dije. "¿Y cómo demonios sabes acerca de ese pequeño detalle empalagoso de Kalona?""Habla mucho a mi alrededor. Es casi como si no se diera cuenta de que estoy allí, algunas veces. Lo oí a él y a Rephaim hablar de los sueños. Kalona dijo que estaba pensando en poner cuervos Mocker de guardia entre los dormitorios de las chicas y los chicos, para mantenerlos separados, pero después decidió que no, porque realmente no estaba teniendo problemas con controlar a los novatos, sin estar o no en sus sueños”."Mierda", dije. "¿Qué pasa con los profesores? ¿Están todos bajo su control, también?""Aparentemente. Al menos ninguno de ellos se ha levantado contra él o Neferet. "Espere que Stark empezara a ponerse a la defensiva con mis preguntas, pero a él no pareció importarle y hablaba conmigo como si no fuera gran cosa hacerme saber esas cosas. Así que decidí ver cuanto mas podía llegar a averiguar. "¿Qué pasa con los Hijos de Erebus? Vi a uno cuando llegamos al campus, pero desde allí no he visto a niguno más. ""No hay muchos de ellos ", dijo Stark."¿Qué quieres decir?""Me refiero a que muchos de ellos están muertos. Cuando cayó Shekinah, enloquecieron y atacaron a Kalona, aunque no creo que fuese Kalona quien la mató."Él no lo hizo. Neferet mato a Shekinah. "Pobre Stark"Huh. Bueno, eso parece. Neferet es una perra vengativa”."Pensé que eras uno de sus subordinados"."No.""¿Está seguro?""Sí"."¿Lo sabe ella?", Le pregunté."No", dijo. "Recuerdo algo que me dijiste justo antes de morir. Trataste de advertirme que tuviera cuidado alrededor de Neferet. ""Sí, me acuerdo de eso, también"."Bueno, tenías razón.""Stark, ¿está completamente cambiada, verdad? Quiero decir que no sólo es una Sacerdotisa vampiresa más", le dije."Ella es espeluznante, eso es seguro. Sus poderes son extraños. Te juro que puede espiar a la gente mejor que Kaloma". Aparto la vista por un momento, y después volvió a buscar mí mirada, sus ojos estaba sombreados por una profunda tristeza."Desearia que hubieses estado allí en lugar de Neferet.""¿Estar allí?" Le pregunté, a pesar de que el endurecimiento en mis entrañas me decía que sabía exactamente a lo que se referia."Habías estado vigilando mi cadáver, ¿verdad? Con esa cosa de la cámara.""Sí", dije en voz baja. "Jack la instalo. No quería dejarte solo y esa era la mejor manera que pude pensar para vigilarte. Entonces, mi abuela tuvo un accidente y las cosas se volvieron locas... Lo siento. ""Lo siento, también. Habría sido diferente si al despertar hubiese visto tu cara. "Quería preguntarle acerca de lo sucedido sobre lo de morir y no-morir, asi como hacerle preguntas acerca de Neferet, pero su rostro estaba cerrado y sus ojos llenos de dolor."Mira", dijo, cambiando abruptamente de tema, "tu quieres dormir. Yo también, estoy cansado. ¿Qué pasa si dormimos juntos? Sólo dormir juntos. Te prometo que no voy a intentar nada. ""No te creo", le dije."¿Prefieres tener a Kalona apareciendo en tus sueños otra vez?""No…pero…bueno… no creo que dormir contigo sea una buena idea".Su expresión se volvió dura y fría de nuevo, pero pude ver el dolor que aún estaba en sus ojos. "Porque no crees que vaya a mantener mi promesa.""No, porque no quiero que nadie sepa que has estado aquí ", le dije con sinceridad."Voy a salir antes de que alguien lo sepa" dijo en voz baja.Y de pronto supe que mi respuesta podría ser lo que le diera una ventaja más en su lucha por su humanidad. Las dos últimas líneas del poema de Kramisha resonaron en mi mente: "La humanidad salvará ¿Podrá ella salvarme?" Sabía lo que tenía que hacer."Bien, bien. Pero tienes que salir de aquí temprano antes que alguien te vea" conteste.Sus ojos se ampliaron debido a la sorpresa, y luego sus labios inclinado hacia arriba en su sonrisa de chico malo. "¿En serio?""Tristemente, sí. Ahora ven aquí porque estoy a punto de quedarme dormida hablando contigo""¡Cool! No tienes que repetirlo dos veces. Seré un monstruo, pero no un idiota." Se movió rápidamente hacia mi cama.Me escabullí, desalojando a Nala, que se alejo enojada. Quejándose, se ahueco en el final de la cama, hizo tres círculos rápidos, y juro que estaba dormida otra vez, antes de que su cabeza se apoyara en sus patas. Miré de ella a Stark y de prisa antepuse mi brazo para el lado de la cama, antes de que él pudiera meterse dentro"¿Qué?", Dijo."Primero tienes que deshacerte de ese arco y esa flecha que prácticamente nacen de tu espalda.""Oh, está bien." Paso sobre su cabeza el artefacto de cuero con el arco y las flechas de su espalda y lo tiro al suelo junto a la cama. Cuando no moví el brazo, dijo, "¿Y ahora qué?""No vas a meterte en mi cama con los zapatos puestos.""Mierda. Lo siento", murmuró, quitándose los zapatos. Luego me miró. "¿Quieres que me quite algo más?"Le frunci el ceño. ¿Como si no estuviera ya lo suficientemente ardiente con su camiseta negra, sus pantalones vaqueros, y su sonrisa arrogante? Pero de ninguna manera iba a decirle eso. "No. No puedes quitarte mas cosas. Jeesh, sólo entra aquí. Estoy muy cansada. "Mientras se deslizaba en la cama junto a mí, me di cuenta de lo pequeña que era mi cama cuando la estaba compartiendo con un chico. Tenía que recordarme a mí misma que estaba realmente cansada y que el hecho de que Stark duerma conmigo era para que yo descansara un poco."¿Apagas la luz?" Le pregunté, intentando sonar más despreocupada de lo que me sentía.Se estiró y apago la luz."Entonces, ¿iras a clases mañana?" Preguntó."Sí, supongo." Entonces porque realmente no quería hablar acerca de ir clases, tan pronto, después de ser herida, añadí: "Y tengo que recordar que debo buscar en el Hummer de Daríus, en el que llegamos aquí. Creo que dejé mi bolso ahí. O al menos eso espero, porque perder un bolso realmente apesta”."Ahora me asustas", dijo Stark."¿Qué te asusta?""Bolsos pijos. O al menos todas esas cosas extrañas que vosotros las personas meten dentro de ellos. ""¿Nosotros las personas? Jeesh. Somos chicas, y los bolsos sólo tienen cosas de chicas en ellos“. Su queja machista me hizo sonreír."Simplemente no me gustan los bolsos," dijo. Y juro que pude sentir como se estremecia.Solte una carcajada. "Mi abuela diría que eres un enigma"."¿Es eso bueno o malo?""Un enigma es algo sorprendente, incluso un poco paradójico. Por ejemplo, aquí eres el macho peligroso, un guerrero que no puede fallar a todo lo que le dispare, ¿pero estás totalmente asustado por los bolsos de las chicas? Es como si se trataran de tus arañas.Se echó a reír. "¿Mis arañas? ¿Qué se supone que significa eso?""Bueno, no me gustan las arañas. En absoluto." Me estremecí como él acababa de hacer."Oh, lo entiendo. Sí, los bolsos son mis arañas. Realmente grandes arañas que puedes abrir y están llenos de nidos de arañas bebé""¡Está bien! ¡Está bien! Me estas causando escalofrios. Vamos a cambiar el tema.""Me parece bien. Así que... creo que debemos de tocarnos mientras dormimos, para que esto realmente funcione". Su voz sonaba extrañamente íntima desde la oscuridad a mi lado."Sí, seguro." Mi estómago se agito, y no sólo porque hubiéramos estado hablando acerca de arañas.Su suspiro fue pesado y de resignación. "Estoy diciendo la verdad. ¿Por qué crees que no lo mantienes alejado si estas durmiendo con una compañera de cuarto? Tienen que tocarse. Un chico y una chica. Me imagino que un chico y un chico también funcionarían, asi como Damien y su novio. O incluso una chica y una chica solo si se están acariciando". Hizo una pausa. "Creo que estoy balbuceando.""Creo que lo estas, también." En realidad, balbucear era lo que solía hacer cuando estaba nerviosa, y fue refrescante conocer a alguien más que fuera un charlatán nervioso."Realmente no tienes que tener miedo de mí. No voy a hacerte daño"."¿Porque sabes que puedo patearte el trasero con los elementos?""Porque me preocupo por ti", dijo. "Estabas empezando a preocuparte por mí, ¿no? Me refiero a antes de que todo esto me pasara.""Sí". Por una parte, esta era una excelente oportunidad para mí para mencionar el hecho de que Erik y yo estábamos juntos de nuevo. Y puede que incluso decir algo acerca de Heath. (O tal vez no.) Por otra parte, estaba tratando de arreglar de alguna manera la humanidad del chico, o su ausencia, y probablemente no me ayudaría decirle todo: Hey, voy a dormir contigo y actuar como si me preocupara por ti, pero tengo un novio. O dos.Y además de todo eso, tenía que empezar a ser honesta conmigo misma. Erik me había parecido perfecto para mí, él es con quien todo el mundo cree que debo de estar. Entonces, ¿por qué siempre me han gustado otros chicos, y eso incluso antes de que él comenzara a actuar como un loco posesivo? No se trataba sólo de Heath quien también me atraia, después fue Loren y luego Stark. Lo único que podía pensar era que algo le debía de faltar a Erik, si no me estaba convirtiendo en una zorra. Quiero decir, realmente. No me siento como una zorra. Me sentía como una chica a la que le gustaba más de un chico.El cambio de posición en la cama junto a mí y traté de no saltar cuando sentí que su brazo se levantaba. "Ven aquí. Puedes poner tu cabeza en mi pecho y dormir. Te mantendré a salvo. Te lo prometo."Empujé el problema con Erik de mi mente, y empeze a pensar en lo que esto podía significar- quiero decir, estaba en la cama con un chico- algo que no debía de tomar a la ligera. Puso su brazo alrededor de mí y trate de relajarme a su lado con mi cabeza torpemente apoyada sobre su pecho. Me preguntaba si el estaba cómodo. ¿Pesaba demasiado? ¿Estaba demasiado cerca de él? ¿O no lo suficiente?Luego, levantó su otra mano y encontró mi cabeza. Al principio pensé que iba a mover mi cabeza (porque era demasiado pesada), o incluso estrangularme o lo que fuera. Así que me sorprendí cuando empezó a acariciar mi pelo como si yo fuera un animal nervioso."Tienes el pelo muy bonito. ¿Te lo dije antes de morir, o no solo lo pensé?""Acabas de pensarlo" le dije."Me gustaría decirte que hoy me pareciste realmente ardiente cuando te vi desnuda, pero probablemente no sea apropiado, estando en la cama juntos, pero sin hacer nada"."No", me puse rígida preparándome para salir de sus brazos. "No es apropiado."Su pecho retumbaba en mis oídos mientras el se reia. "Relájate, ¿quieres?""Entonces no hables de verme desnuda.""Muy bien". Acarició mi pelo en silencio por un rato, luego dijo: "Esos cuervos Mocker te dañaron mucho".No era una pregunta, pero aun así dije "Sí"."Kalona no quiere que te hieran, por lo que el que te daño estará en alguna mierda para cuando vuelva aquí"."No volverá. Yo lo maté. Lo queme," dije simplemente."Bien", dijo. "Zoey, ¿me haces una promesa más?""Supongo, pero no pareces cien por ciento feliz cuando mantengo mis promesas hacia ti.""Voy a ser feliz si mantienes esta"."¿Qué es esta vez?""Prométeme que si me convierto en un verdadero monstruo como ellos, me quemarás también.""Eso es una promesa que no me siento cómoda haciéndola", dije."Bueno, piénsalo porque podría ser una promesa que tengas que cumplir”.Nos quedamos en silencio otra vez. El único sonido en mi habitación eran los suaves ronquidos de Nala a los pies de mi cama y el latido regular de Stack en mi oído. El siguió acariciando mi pelo, y no pasó mucho tiempo antes de que mis párpados comenzaran a sentirse muy pesados. Pero antes de dormirme tenía una cosa más que quería oír."¿Harías algo por mí?" Le pregunté adormilada."Creo que haría cualquier cosa por ti", dijo Stark."Deja de llamarte a ti mismo monstruo."Su mano se quedo inmóvil por un momento. Se movió un poco y sentí sus labios en mi frente. "Duerme ahora. Voy a cuidar de ti".Me dediqué a dormir mientras él estaba acariciándo lentamente mi pelo. Kalona esta vez, no se introdujo en mis sueños.

HUNTED

Capítulo 23 - CAZADA (Hunted)

Traducido por Giselle y Qwely

"Aquí estas. Esta vez me has traido a un lugar de tu elección, antes de que yo te llame a tí"Kalona dio un paso quedando a la vista junto al banco de mármol, como si se hubiera materializado en el aire. No dije nada. Estaba demasiado ocupada tratando de controlar los latidos de pánico de mi corazón."Tu diosa es bastante insólita" dijo en un tono acogedor de conversación después de sentarse a mi lado en el banco. "Puedo sentir el peligro en este lugar para ti. Me sorprende que ella te permita estar aquí, especialmente porque sabe que tú puedes convocarme. Me imagino que cree que esta advirtiéndote, preparándote, pero ella confunde mis intenciones. Yo significo la resurrección del pasado, y la expiración del presente" hizo una pausa, y con un gesto despectivo arrojo las riquezas lejos de la orilla del agua. "Todos esto no significa nada para mí." No tenía ni idea de lo que hablaba y cuando finalmente encontré mi voz, lo único brillante que pude decir fue "Yo no te traje aqui." "Por supuesto que sí." Era íntimo y coqueto, como si fuera mi novio y yo me sentía un poco timida, como para admitir lo mucho que el me gustaba. "No" hable sin mirarle. "Yo no te llame" repetí. "Y no tengo idea de lo que hablas. " "Mis reflexiones no son importantes. Todo se aclarara con el tiempo. Sin embargo, A-ya, si no me llamaste entonces explíqueme como me uní a ti en tu sueño." Armándome de valor para luchar contra la atracción que sentía al solo oir su voz, gire para mirarle. Era joven de nuevo, y aparentaba dieciocho o diecinueve. Llevaba pantalones vaqueros cómodamente flojos y eso era sexy, con el estilo de estos-son-mis-favoritos-porque-se-ajustan-perfectamente. Y eso era todo. No tenía zapatos o una camisa. Sus alas eran asombrosas. Eran como un cielo negro sin estrellas y brillaban en la mortecina luz contras su sedosa piel con una belleza propia. Su impecable piel bronceada parecía estar iluminada desde dentro. Su cuerpo estaba más allá de lo increíble. Su cara parecía tan hermosa, tan perfecta, que era imposible de describir. Con un profundo sentimiento de consternación, me di cuenta de que su aspecto era igual al aspecto de NYX cuando se nos aparecio a Afrodita y a mi. Su belleza había sido tan sobrenatural que nunca fuimos capaces de describirla. Y, por alguna razón, la similitud entre Kalona y NYX me hizo sentir increíblemente triste, triste por lo que él alguna vez había sido, y por lo que se había convertido. "¿Qué es eso, A-ya? ¿Qué te he hecho ver para hacerte llorar? " Comencé a rebuscar y rebuscar cuidadosamente entre sus palabras y entonces me detuve. Si este era mi sueño-y yo hubiera traido a Kalona de alguna manera hacia mí –entonces iba a ser totalmente honesta. Así que dije la verdad. "Estoy triste porque no creo que siempre hayas sido lo que eres ahora". Kalona estaba totalmente quieto. Parecia como si hubiera solidificado sus características y se hubiera convertido en una estatua de Dios. En el sueño me sentí atemporal, por lo que podría haber pasado un segundo o cien antes de que respondiera. "Y ¿Qué harías si supieras que no siempre he sido como soy ahora, mi A-ya? ¿Me salvarias o me enterrarias?" Me quedé mirando sus luminosos ojos de color ámbar y trate de ver su alma a través de ellos. "No sé", le dije con sinceridad. "No creo que pueda hacer nada sino me ayudas".Kalona se rió. El sonido danzo por mi piel. Me dieron ganas de elevar mi cabeza y mis brazos y abrazar su belleza. "Creo que tienes razón", dijo sonriendo en mis ojos.Aparté la vista a la primera, mirando hacia el océano y tratar de olvidar lo increíblemente seductor que era."Me gusta este lugar." Oí la sonrisa en su voz. "Siento el poder, un poder ancestral. No es de extrañar que eligieras venir aquí. Me recuerda el lugar de energía desde donde me levante en la Casa de la noche, aunque el elemento de la tierra no sea fuerte aquí. Es un consuelo para mí. Es agradable. "Me concentré en la única cosa que había dicho que podía entender. "Creo que no es de extrañar que estés más cómodo en una isla. Ya que no te gusta demasiado la tierra. ""Sólo hay una cosa que me gusta de la tierra, y eso es descansar en tus brazos, aunque tu abrazo haya durado demasiado, incluso para mi gran capacidad de suplica."Lo miré de nuevo. Seguía riéndose suavemente de mí. "Tienes que saber que no soy realmente A-ya."Su sonrisa no vacilo. "No, no sé eso." Poco a poco, se estiró y tomó un largo mechón de mi oscuro cabello entre sus dedos. Mirándome a los ojos, dejó deslizar mi pelo a su palma."No podría ser ella" dije con voz temblorosa. "No estaba en la tierra cuando te liberaste. He estado viviendo en la tierra durante los últimos diecisiete años".El seguía acariciando mi pelo cuando me respondió, "A-ya había desaparecido hace siglos, se disolvió una vez más en la tierra que la formaba. Tú simplemente eres ella, renacida a través de una hija del hombre. Es por eso que eres tan diferentes de los demás""Eso no puede ser verdad. Yo no soy ella. No te reconocí cuando te levantaste" le dije."¿Estás segura de que no me reconociste?" Podía sentir el frío de su piel que irradiaba hacia mi cuerpo y quería apoyarme contra él. Mi corazón latía con fuerza otra vez, sólo que esta vez no era por el miedo. Quería estar cerca de este ángel caído más de lo que nunca hubiera querido nada en mi vida. El deseo que sentía por él era más fuerte que el tirón de la Imprimación con Heath. ¿Cuál seria el sabor de la sangre de Kalona? La idea me hizo estremecer con el impulso delicioso de lo prohibido. "Lo sientes, también", murmuró. "Te hicieron para mí, me perteneces".Sus palabras penetraron a través de la bruma de mi deseo. Me puse de pie y dio un paso alejandome banco, poniéndo el brazo de mármol entre nosotros. "No. Yo no te pertenezco. Yo no pertenezco a nadie excepto a mí mismo y a Nyx.""¡Siempre te escondes detras de esa Diosa miserable!" La intimidad seductora se evaporo de su voz, y una vez más fue fría. Genial, un ángel amoral cuyo estado de ánimo cambiaba según su capricho y que podía causar la muerte con poco más que un pensamiento. "¿Por qué te empeñas en ser fiel a ella? Ella no está aquí." Abrió los brazos y sus magníficas alas susurraron a su alrededor como un manto vivo. "Cuando más la necesita, ella se aleja de ti y te permite cometer errores"."Se llama libre albedrío", dije."¿Y qué es tan maravilloso sobre el libre albedrío? Los seres humanos eternamente hacen mal uso de el. La vida puede ser mucho más feliz sin él. "Negue con la cabeza. "Pero yo no sería la misma sin el. Seria tu títere. ""Tú no. No me llevaría tu voluntad". Su rostro cambió de inmediato, volviendo a ser el ángel amante, el ser que era tan bello que era fácil de entender, alguien que podía deshacerse de su voluntad sólo para estar cerca.Afortunadamente, ese alguien no era yo."La única forma en que conseguirías que te amara seria tomando mi libre albedrío y ordenarme que este contigo, como si fuera tu esclava." Me preparé para la explosión que pensé que mis palabras iban a causar, pero no grito o salto el banco o tiro cualquier cosa. En su lugar, simplemente dijo: "Entonces tú y yo, vamos a ser enemigos".Él no lo dijo como una pregunta, así que decidí que mi mejor apuesta era no contestarle. En su lugar le pregunté, "Kalona, ¿qué quieres?""A ti, por supuesto, mi A-ya."Negue con la cabeza e impacientemente rechaze su respuesta. "No, no me refiero a eso. Quiero decir, ¿por qué estás aquí, para empezar? Tú no eres mortal. Tú... bueno... no" Hice una pausa, insegura de hasta dónde podía llevar el tema sin peligro, y finalmente decidí que bien podría ir directa al tema ya que había dicho que íbamos a ser enemigos. "Caiste, ¿no? No sé… de algún lugar que muchos mortales llamarían cielo". Hice una pausa de nuevo, en espera de algún tipo de respuesta suya.Kalona asintió con la cabeza ligeramente. "Lo hice"."¿A propósito?"El lucio vagamente divertido. "Sí, fue mi elección lo que me trajo aquí"."Bueno, ¿por qué lo hiciste? ¿Qué quieres?"Otro cambio más se produjo en sus rasgos. Ardió con una brillantez que sólo puede ser inmortal. Kalona de pie, abrió los brazos cuando desplegó las alas extendiéndolas a su alrededor con una magnificencia que lo hizo difícil para mí mirarlo y me resulto imposible apartar la mirada."¡Todo!", Gritó con la voz de un Dios. "¡Lo quiero todo!"Y entonces él estaba allí delante de mí, un brillante ángel no-caído en absoluto, simplemente milagrosamentea aquí a mi alcance. Suficiente mortal como para tocarlo, pero demasiado hermoso para ser todo menos un dios."¿Estás segura de que no podrías amarme?" Me llevó hacia sus brazos. Sus alas apuntando hacia abajo me envolvieron en su suave oscuridad, una manta que contrastaba directamente con la maravillosa y dolorosa frialdad de su cuerpo que estaba llegando a conocer tan bien. Se agachó, y lentamente, como si me diera tiempo para retirarme, llevó a su boca a la mía.Cuando nuestros labios se encontraron, el beso me quemo ardientemente atravesando mi cuerpo. Me sentí caer. Su cuerpo, su alma, era todo lo que conocía. Quise apretarme contra él, hacerle perderse en mí. La pregunta no era si yo podía amarle, sino ¿cómo podía no hacerlo?. Una eternidad de abrazarlo-de poseerlo, de amarlo- posiblemente no podria ser suficiente.Una eternidad de abrazarlo...El pensamiento pasó a través de mí. A-ya había sido creada para amarlo y abrazarlo por toda la eternidad.¡Oh, diosa! Exclame en mi mente. ¿Soy realmente A-ya?No, no podía serlo. ¡No permitiría eso!Me aparte de él, de un empujon. Nuestro abrazo había sido una entrega tan total y apasionada, que mi rechazo repentino le cogió por sorpresa. Se tambaleó hacia atrás, dejándome alejarme del doble abrazo, de sus brazos y de sus alas."¡No!" Yo estaba negando con la cabeza adelante y atrás como una loca. "¡Yo no soy ella! Soy Zoey Redbird, y si voy a amar a alguien, es porque él vale la pena de amar, y no porque soy una pedazo de tierra que ellos han traído a la vida"Sus ojos de color ámbar se entrecerraron cuando la ira cruzó por su rostro. Se dirigió hacia mí."¡No!", Grité.Fui sacudida hasta despertar con Nala rechiflando como una loca y con alguien sentado en el lado de mi cama, tratando de defenderse de mis brazos que giraban en el aire."¡Zoey! Está bien. ¡Despiértate! ¡Ay! ¡Mierda!" Dijo el tipo cuando le golpee con el puño en la mejilla."¡Aléjate de mí!" Lloré.Él me sujeto ambas muñecas en una de sus manos. "¡Contrólate!" Entonces él extendió la mano y encendió la luz de mi mesita de noche.Parpadee hacia el tipo que estaba sentado en mi cama, frotándose la mejilla."Stark, ¿qué diablos estás haciendo en mi habitación?"

HUNTED

Capítulo 22 - CAZADA (Hunted)

Traducido por Giselle y Tamara

-¿Zoey? ¿Estás bien? Levanté la mirada hacia los castaños ojos de Damien. Antes de que pudiera responder, Daríus habló muy fuerte.-No lo está. Zoey debe dormir, debe descansar para restablecer su fuerza.-¿Cómo está tu desagradable, fea, y enorme herida?- preguntó Erin. -No parece que estés sangrando a través de esa encantadora ropa de hospital, por lo que asumo que está cicatrizando bien- dijo Shaunee. -Estoy mejor, pero estoy teniendo un problema al recuperar mis fuerzas. Es como si fuese un teléfono celular descargado. -Necesitas descansar- repitió Darius- Tu herida era casi mortal. La recuperación tomará tiempo. -¡No tenemos tiempo!- grité frustrada-Tenemos que salir de este infierno y lejos de Kalona, hasta tener en claro cómo le podremos ganar.-Salir de aquí no va a ser tan fácil como lo fue la última vez- dijo Damien. Afrodita bufó.-¡Como si eso hubiera sido fácil!-El sabe que ahora estamos en su contra- continuó Damien- Los malditos cuervos están por todas partes. Anoche estaban atacando a la gente al azar. Fue la confusión de las masas lo que nos ayudó a escapar. Hoy están bien organizados y situados en todas partes.-Los he visto alrededor del perímetro. Han aumentado a más del doble los guardias que teníamos antes- dijo Daríus. -Pero no hay ninguno de ellos fuera del dormitorio, como antes solia ser- le dije. -Es porque no les importa si estamos a salvo. Sólo les importa que no dejemos la escuela –dijo Damien.-¿Por qué?- pregunté cansadamente, frotando mi sien donde un terrible dolor de cabeza empezaba a crecer.-Lo que están planeando necesita de un total aislamiento- dijo Daríus. -¿Eso no les da más puntos, tomar la Casa de la Noche, versus atentar contra el Consejo Superior?- dijo Afrodita. Ella me preguntó, pero cuando no pude darle la respuesta tranquilizadora que ella estaba esperando, obviamente, Daríus habló. -Quizás, pero es demasiado pronto para saberlo realmente. -Bueno, la tormenta de nieve está ayudando con esa cosa del aislamiento. Pueden estar por todos lados. La cobertura del teléfono celular está imposible. Excepto para los pocos lugares que están funcionando con generadores, Tulsa está tachado- dijo Damien. -Me pregunto si el Consejo Superior de NYX sabe que incluso Shekinah está muerta- dijo Daríus. Miré a Damien.-¿Qué sucede cuando la Alta Sacerdotisa de todos Vampiros muere? Damien frunció el ceño mientras pensaba.-Bueno, si mal no recuerdo de la case de Sociología Vampírica, el Consejo de NYX se reúne y elige a una nueva Alta Sacerdotisa. Eso sólo ocurre una vez cada tres o cinco siglos. Una vez elegida, una Alta Sacerdotisa reina para toda su vida. La elección es una gran cosa, sobre todo cuando es repentina, como ésta tendrá que ser. Me reanime- ¿No creen que el Consejo de NYX estarían muuuy interesados en saber cómo Shekinah de repente cayó muerta?. Damien asintió.-Definitivamente que si. -Entonces esa podría ser una de las principales razones por las que Kalona quiere mantener nuestra Casa de la Noche aislada. Él no quiere la atención del Consejo Superior- dijo Afrodita. -O desea su atención para presentar a Neferet como la nueva Alta Sacerdotisa de todos los vampiros. Por eso están aumentando su poder, y asi están asegurándose de obtener el voto del Consejo. " Hubo un silencio sepulcral en la habitación y todo el mundo clavó sus ojos fijos llenos de horror en mí. -No podemos permitir que eso suceda- habló Darius finalmente. -De ninguna manera- dije con firmeza, esperando que ellos de algún modo respaldaran mi declaración- Hey, ¿Kalona sigue diciendo que el es Erebus quien vino a la tierra?- pregunté. -Sí- dijo Erin. -Y aunque suene estúpido, todo el mundo le cree- dijo Shaunee. -¿Realmente viste a Kalona hoy?- le pregunté a Shaunee-, quiero decir, expeto cuando lo vimos por primera vez. Ella negó con la cabeza.-Nop. Miré de ella a Erin. -Ídem. No le vi tampoco- dijo. -Yo tampoco lo vi- dijo Damien. -Ni yo, y aun asi lo enfrente- dijo Afrodita. -Sí, pero puedes ser la única- dije lentamente. Miré de las gemelas a Damien- Ya dije que Kalona tiene algun tipo de porquería que esta usando en todos. El esta tratando de usarlo en nosotros, o, lo intenta, y mientras nosotros no le miremos directamente a los ojos, y luchemos contra eso-estaremos bien, y podremos hacerle frente. Ya sabíamos que el era malo. ¡Demonios! Me toco ver como ahogaba a Darius, tratando de matarle, hasta que tuve que atacarle. -¿Ese bastardo te ahogó?- dijo Afrodita- ¡Maldita sea, qué mierda! Oh, y manada de tontos presumidos, en caso de que no lo hayan notado la primera vez, se los diré: yo no estoy ni en lo más mínimo afectada por aquella mierda que el monstruo alado ha echado sobre vosotros. No me gusta él. En absoluto. -Así es- le dije- Nos dimos cuenta de eso el día de hoy. Tú realmente no te sientes atraída hacia él, como todos los demás.-¿Y eso qué significa? Él es un viejo fanfarrón. Y nunca se viste adecuadamente. Y a mí realmente no me gustan las aves. Quiero decir, la gripe aviar es una manera muy poco atractiva de morir. Por lo tanto, no. El no es nada para mí.-Me pregunto por qué su hechizo no funciona contigo- filosofe en voz alta.-¿Porque ella es un tonta anormal?- dijo Shaunee.-¿Un fenómeno extraño en un traje de piel de humana?- añadió Erin.-¿O porque soy excepcionalmente intuitiva y veo a través de su mierda? Oh, eso significa que veo a través de la vuestra, también- dijo Afrodita.-Ella podría tener alguna razón en eso- dijo Damien, sonando entusiasmado- Todos nosotros hemos sentimos su poder, pero podemos resistirle, a diferencia de los otros novatos, ¿cierto?Asentimos. -Pues bien, tal vez los elementos nos hacemos mucho más intuitivos emocional y físicamente que a los otros novatos. Tal vez nuestra capacidad extrasensorial nos da el poder para resistir la atracción de Kalona. -Los novatos rojos dijeron que no fueron atraídos, así como Afrodita- le dije- Y todos ellos tienen capacidades psíquicas.-Eso suena lógico, y funciona con los novatos, pero ¿qué pasa con los vampiros adultos?- Dijo Darius.-¿Sus habilidades psíquicas no influyen como lo hacen las nuestras?- dijo Afrodita.-Claro, todos los novatos dicen que los vampiros pueden hacer cosas con la mente, pero no es realmente cierto, ¿no?-No, no es realmente cierto, aunque muchos de nosotros somos altamente intuitivos- dijo Darius.-¿Tu tambien?- le pregunté.Darius sonrió.-Sólo cuando se trata de proteger a aquellos que he jurado defender.-Pero eso significa que tiene algo de intuitivo en ti- dijo Damien, todavía sonando emocionado.-Bueno, ¿y qué otros vampiros en esta Casa de la Noche son los más psíquicos?-Neferet- dijimos todos nosotros juntos.-Ya sabemos eso. Ella tomó la decisión de ir con Kalona, por lo que no vamos a contar con su ayuda ahora. ¿Quién más?-¡Damien!, creo que sé de algo más -Dije. Todo el mundo clavo los ojos en mí, pero yo clave los ojos en los gatos extra del cuarto.Y, como de costumbre, Damien comprendió lo que pasaba.-¡Dragón, la profesora Anastasia, y la profesora Lenobia! son quienes yo considero como los más intuitivos después de Neferet.-No es casualidad que sus gatos estén aquí con nosotros, dijo Daríus.-Son una señal, enviada a nosotros para hacernos saber que estamos en el buen camino- dijo Damien.-Entonces esa es la segunda razón por la que no podemos salir de aquí esta noche- le dije.-¿La segunda razón?- dijo Afrodita.-La primera es que no hay manera de que pueda controlar los elementos durante el tiempo suficiente como para mantener a todos los Cuervos Mockers sin vernos, estoy muy cansada. Y la segunda es que si Dragon, la profesora Anastasia y la profesora Lenobia pueden realmente ver a través del hechizo de Kalona, entonces tal vez nos puedan ayudar a deshacernos de él.-El mundo se está cayendo a pedazos. Esta realmente bien maldecir un poco-dice Afrodita.-Que el mundo se esté cayendo a pedazos no es una excusa para asumir malos hábitos- le dije, sonando extrañamente como mi abuela.-Así se ha acordado: Nos quedaremos aquí un día más. Zoey, debe dormir. Mañana todos asistiréis a clases como normalmente lo hacian- dijo Daríus.-Sí, de acuerdo- le dije- Damien, ¿puedes vigilar de cerca a Dragon el tiempo suficiente para ver si podría ser nuestro aliado?.-Yo debería ser capaz de hacerlo durante mi clase de esgrima de mañana.-¿Quién tiene clase de hechizos y rituales con la profesora Anastasia?Las Gemelas levantaron la mano como buenas estudiantes.-¿Podéis vigilarla a ella también?-Definitivamente- dijo Erin.-Lo harémos- dijo Shaunee.-Y yo voy a hablar con Lenobia- dije.-Y Daríus y yo iremos a verificar para ver en donde los desagradables guardias Cuervos, están estacionados alrededor de los muros -Afrodita dijo. -Tened cuidado- le dije. -Ella lo tendrá- dijo Daríus.-Creo que no importa lo que pase, debemos irnos mañana. Permanecer aquí más tiempo del absolutamente necesario siente mal- dije.-De acuerdo. Solo si tú fuerza haya regresado- dijo Daríus.-Estare mejor- dije.Hubo una pausa y, a continuación, Daríus me dijo solemnemente: -Cuando nos escapemos, Kalona te perseguira. Él te cazará hasta que te encuentre.-¿Cómo sabes que eso es cierto?- dijo Afrodita.-Diles como te llama- me dijo Daríus.Suspiré.-El me llama A-ya.-¡Oh!- Dijo Erin.-¡Mierda!- termino Shaunee.-Ahora eso es una muy mala noticia- dijo Damien.-¿Él realmente cree que eres la virgen que las mujeres Ghigua utilizaron para atraparle hace más de mil años atrás?- dijo Afrodita.-Aparentemente.-¿Crees que sería útil si le dijeses que ya no eres virgen?- Afrodita me indicó con una engreída sonrisa. Yo rodé mis ojos hacia ella y luego, ya que Afrodita no había sido demasiado sutil mencionando mi estado no-virgen recordandome mis pensamientos hacia los hombres de mi vida, añadí:-Hey, me pregunto por qué Stark está bajo el hechizo de Kalona. Él tiene un gran don de NYX, y antes de su muerte parecía realmente intuitivo.-Stark es un cabrón- dijo Shaunee.-Sí, entre lo que hemos escuchado de los otros novatos, y lo que pasó con Becca, podemos decir que el es en serio una mala noticia- dijo Erin.-Morir y, a continuación, no estar muerto, le podría haber cambiado, pero mi voto es que era un idiota antes de que él muriera y lo sigue siendo después de no-muerto -dijo Afrodita- Todos tenemos que permanecer lejos, muy lejos de él. Creo que su maldad está ligada directamente con Kalona y Neferet.-Sí, él es como un cuervo Mocker sin las alas- dijo Erin.-Eesh- estuvo de acuerdo Shaunee.No dije nada. Acabé sentándome y me sentía realmente muy cansada y culpable. Me besé con él. Otra vez. Y todos mis amigos pensaban que era un monstruo, obviamente porque él era un monstruo. Y si él es tan malo como parece, ¿cómo diablos podría creer que quedaba algo bueno en él? -Bueno, Z tiene que dormir- dijo Damien, levantándose con Cameron todavía en sus brazos -Sabemos lo que vamos a hacer, así que vamos a hacerlo y, a continuación, salir de aquí -Damien me abrazó -Olvídate del poema de Kramisha –susurró -No puedes salvar a todo el mundo, sobre todo si no quieren ser salvados.Me abrazó de nuevo, pero no dije nada.-Regresar a los túneles suena bien para mí. Todos tenemos que estar lejos de este lugar -Damien sonrió lentamente y dejó el cuarto con las gemelas, quienes se despidian de mí, con su gato trotando después de ellas.-Vamos- Afrodita tomó a Daríus de la mano y lo tiró fuera de la cama-, tú no vas a volver a tu habitación esta noche.-¿No voy a mi cuarto?-respondió, sonriendo cálidamente hacia ella.-No, no vas. Parece que hay una escasez de Hijos de Erebus por aquí, así que voy a mantener mis ojos, y algunas otras partes de mi cuerpo, sobre ti.-Voy a vomitar- le dije, pero no pude dejar de sonreírles.-Tú simplemente duerme- me dijo Afrodita- Necesitas tener todas tus fuerzas para lidiar con la asquerosa criatura que te está esperando. Tengo la sensación de que Heath y Erik van a ser el peor asunto para ti, que el control de los elementos.-Hey, gracias, Afrodita- le dije sarcásticamente.-Ni lo menciones. Estoy sobre todo para ayudarte en lo que sea.-Buenas noches, Sacerdotisa. Le deseo un sueño reparador- dijo Daríus antes de que Afrodita tirara de él fuera de la habitación. El último de los gatos la siguió, dejándome sola (finalmente) con mi Nala.Yo suspiré y excavé en el bolsillo para hallar la botella de sangre que había escondido como reserva allí. Lo sacudi con fuerza, como si fuera uno de esos deliciosos refrescos fríos de Starbucks. Y lo bebi. La sangre se difundió a través de mi cuerpo caliente, pero no me dio la sacudida eléctrica de costumbre. Yo solo estaba demasiado agotada. Me arrastré hacia la cama, quitandome la estúpida ropa del hospital, y girándome en busca de mis bóxers favoritos (bragas) y mi camiseta vieja y estirada (aquella con los símbolos de Batman sobre ella).Justo antes de ponerme la camiseta, capturé una visión de mí misma en el espejo y me congelé.¿Esa era realmente yo? Parecía que tenía mucho más de diecisiete. Todos mis tatuajes eran visibles, y eran como si el aliento de vida se estuviera esfumandio de mi cuerpo. ¡Estaba tan pálida! Y los círculos bajo los ojos daban realmente miedo. Poco a poco desvié la mirada hacia abajo para ver mi herida. ¡Era horrible y terroríficamente grande!, quiero decir, que se extendía de hombro a hombro. No, no, había quedado abierta como una hedionda boca abierta, era dentada y mostraba un color rojo cristalino, que hizo parecer a la herida de Darius como un rasgon que no hubiera sido nada importante que mencionar.Me palpé suavemente la herida y tracé su forma muy molesta. ¿Será que me quedará siempre presente una cicatriz? Vale, me daba cuenta que era extremadamente idiota por ser tan superficial, pero quería llorar.No porque todo el infierno arremetía contra nosotros.No porque Neferet se había vuelto megapeligrosa.No porque ella y Kalona podrían acabar muy fácilmente con el equilibrio entre el bien y el mal en el mundo.No porque estaba confundida acerca de Erik, Heath y Stark.Era sobretodo debido a que iba a tener una horrible y enorme cicatriz, y probablemente nunca podría ser capaz de llevar de nuevo un corto top de nuevo. ¿Y que si alguna quisiera que alguien me vea desnuda de nuevo?. Quiero decir, habia tenido una mala experiencia, pero de seguro que algún día iba a tener una gran relación queria que él me viera desnuda, ¿Verdad?Volví a observar mi cuerpo, deteniendome en la cicatriz y sofoqué un sollozo. Incorrecto. Bien, en serio necesitaba parar de pensar sobre eso, y sin duda iba a dejar de mirarme a mí misma desnuda. Simplemente eso no me hacia bien. ¡Demonios! ¡Probablemente mirarme no iba a ser bueno para nadie!Apresuradamente metí la camiseta sobre mi cabeza y murmuré:-Afrodita debe estar en lo cierto sobre mí. Juro que no voy a hacer eso de nuevo.Nala estaba esperando por mí en mi cama en su lugar habitual en mi almohada. Me deslicé bajo las sábanas y me acurruque contra ella. Amando la forma en la que ella se acurruco tambien y comenzó a ronronear suavemente. Creo que debería tener miedo de dormirme, debido a la última visita que Kalona me había hecho en mis sueños, pero estaba demasiado cansada como para pensar, demasiado cansada para que me importase. Apenas cerré los ojos, le agradeci a la oscuridad.Cuando comenzó el sueño, no me encontraba en un prado, y bueno, tonta e inmediatamente me alivie y relaje.Yo estaba en una increíblemente y hermosa isla, observe una laguna en un horizonte que me parecía familiar, aunque sabía que no había estado ahí nunca antes. El agua tenía un olor dudoso, salado. Hubo una inmensa profundidad en la misma, un sentido de inmensidad que que solo era propio del mar, aunque nunca habia ido a la costa. El sol se ponía y el cielo se iluminaba con un brillo mortecino que me recordó las hojas de otoño.Estaba sentada en un banco de mármol de color marrón. Fue tallado estrechamente con vides y flores, que sentí como si pertenecían a otro tiempo y lugar. Pase mi mano deslizándola a traves de ella, que aun estaba caliente por los rayos del sol. Era como si realmente estuviera allí, y sin soñar en absoluto. Miré por encima de mi hombro, y mis ojos se ampliaron. ¡Wow! Detrás de mí había un palacio con hermosos arcos de puertas y ventanas, todas las cortinas blancas, sorprendentes pilares como las de un pastel de bodas, lámparas-araña brillando por fuera de las elegantes ventanas y brillandodo intermitentemente en el crepusculo.Todo eso, me quieto la respiracion, y estaba muy contenta con mi ego durmiente por inventar todo eso, pero también me desconcertaba. Todo parecía tan real. Y tan familiar. ¿Por qué?Me gire volviendo mi mirada a la laguna, mirando una cúpula de una catedral y las pequeñas embarcaciones y todas las otras cosas sorprendentes que no habia manera de que yo pudiera haber imaginado todo por mi cuenta. La suave brisa de la noche se desprendía del agua, atrayendo claramente el perfume del agua oscura. Cierto, algunas personas podrían pensar que el olor era hediondo pero no era asi. ¡Mierda santa! Una terrible sensación paso por mi columna vertebral y entonces reconoci el lugar.Afrodita había descrito este lugar hacía tan sólo unos días. No en detalle. Ella no había sido capaz de recordar todo, pero lo que ella había sido capaz de decirme había hecho una impresión distinta e inquietante. Tanto que reconoci la laguna, el palacio y la antigüedad que le rodeaba.Este era el lugar donde Afrodita había vislumbrado la segunda visión de mi muerte.